In a good novel, where the author is striving for a fluent style that draws the reader into another world and makes him forget that he’s just looking at words printed on the page, using the numeral repeated in parentheses would seem stilted and disruptive.