Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
L'atelier de jojo

Chaque jour vous trouvez des tutos a realiser du monde entier. Je remercie chacune d'entre vous pour vos visites et les autres pour leurs gentils commentaires déposés.

si une de vous connait ou peut traduire ceci

Tricot
24.10.2013 …

Par Jojo

Lattice crochet neck warmerhttp://www.ravelry.com/patterns/library/lattice-crochet-neck-warmer

 

 

 

 

 

Lattice Crochet Neck Warmer

 

Hook: 5.5mm

 

1 Skein of Cottage Craft Fundy Fog (Briggs & Little would be the same)

 

Ch: 26

 

Row 1: DC in 2nd ch from hook. CH 1, skip next chain stitch, * DC in next chain, CH 1,

 

 

skip next chain stitch, DC in next chain* Repeat to end. DC in last stitch. CH 2 Turn

 

Row 2: DC in each DC and CH1 space across. CH 2 Turn

 

Row 3: *FPDC in 1st DC, BPDC in next DC* Repeat to end. DC in top of Chain 2, CH 2

 

 

Turn

 

Row 4: *BPDC in 1st DC, FPDC in next DC* Repeat to end, DC in top of Chain 2, CH 2,

 

 

Turn

 

Repeat row 3 & 4 until piece measures

 

Finishing Row: *DC in 1st DC, CH 1, Skip next DC, DC in next* Repeat to end DC in

 

 

top of Chain 2.

 

Tie off. Add 4 buttons for closure. Fold down collar.

ça donne ça en français rien compris

 

attice Crochet Neck Warmer
Hook: 5.5mm
1 écheveau de Cottage Craft Fundy Brouillard (Briggs & Little serait le même)
Ch: 26
Ligne 1: DC dans la 2ème ml à partir du crochet. CH 1, passez prochain point de chaînette, * DC dans la chaîne suivante, 1 ml,
sauter point de chaînette prochaine, DC dans la chaîne suivante * Répéter jusqu'à la fin. DC dans le dernier point. CH 2 Turn
Ligne 2: DC dans chaque DC à travers l'espace et CH1. CH 2 Turn
Ligne 3: * FPDC en 1ère DC, DBPC dans la ms suiv * répéter à la fin. DC en haut de la chaîne 2, CH 2
tourner
Ligne 4: * 1er DBPC à Washington, DC FPDC en suivant * répéter à la fin, DC en haut de la chaîne 2, CH 2,
tourner
Répéter les rangs 3 et 4 jusqu'à ce que l'ouvrage mesure
Finition Row: 1er en DC * DC, CH 1, Skip DC prochaine, DC, en suivant * répéter à la fin de DC
haut de la chaîne 2.
Nouez. Ajouter 4 boutons de fermeture. Rabattez col.

 

 

 

 

 

 

 

 

merci biz

 

 

 

 

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Noël
Noël
Et la voilà repartie
Et la voilà repartie
Chez elle
Chez elle
A l honneur
A l honneur
Commenter cet article
Z
zorro
28/10/2013 18:54
<br /> coucou<br /> <br /> <br /> voila c'est pas difficile il suffit de connaitre les abbreviations internationnales du crochet<br /> <br /> <br /> il y a des variantes mais ce lien te mettra sur la voix :<br /> <br /> <br /> http://www.dummies.com/how-to/content/common-international-crochet-symbols-and-crochet-s.html<br /> <br /> <br /> sinon row signifie biensure : rang, le reste est de l anglais courant<br /> <br /> <br /> bon décryptage<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> slt<br />
Répondre
C
cathdragon
26/10/2013 11:29
<br /> superbe ! bisous cath<br />
Répondre
B
bri68
24/10/2013 20:12
<br /> Oups j'avais pas tout lu....je vais le reprendreet lire attentivement...<br /> <br /> <br /> Bises<br />
Répondre
B
bri68
24/10/2013 20:10
<br /> Merci jojo pour ce joli partage..<br /> <br /> <br /> Bises<br />
Répondre
M
martine290
24/10/2013 20:09
<br /> voici deux liens qui pourront t"aider dans la traduction des termes<br /> <br /> <br /> http://www.passion-crochet.com/lexique2.html<br /> <br /> <br /> http://www.tricotin.com/fr/dictionnaire-anglais-francais-de-termes-de-crochet<br />
Répondre
J
Jojo
24/10/2013 21:32
<br /> <br /> merci martine bisous jojo<br /> <br /> <br /> <br />

Carolol © 2014 -  Hébergé par Overblog