si une de vous connait ou peut traduire ceci

par Jojo  -  24 Octobre 2013, 16:22  -  #Tricot

Lattice crochet neck warmerhttp://www.ravelry.com/patterns/library/lattice-crochet-neck-warmer

 

 

 

 

 

Lattice Crochet Neck Warmer

 

Hook: 5.5mm

 

1 Skein of Cottage Craft Fundy Fog (Briggs & Little would be the same)

 

Ch: 26

 

Row 1: DC in 2nd ch from hook. CH 1, skip next chain stitch, * DC in next chain, CH 1,

 

 

skip next chain stitch, DC in next chain* Repeat to end. DC in last stitch. CH 2 Turn

 

Row 2: DC in each DC and CH1 space across. CH 2 Turn

 

Row 3: *FPDC in 1st DC, BPDC in next DC* Repeat to end. DC in top of Chain 2, CH 2

 

 

Turn

 

Row 4: *BPDC in 1st DC, FPDC in next DC* Repeat to end, DC in top of Chain 2, CH 2,

 

 

Turn

 

Repeat row 3 & 4 until piece measures

 

Finishing Row: *DC in 1st DC, CH 1, Skip next DC, DC in next* Repeat to end DC in

 

 

top of Chain 2.

 

Tie off. Add 4 buttons for closure. Fold down collar.

ça donne ça en français rien compris

 

attice Crochet Neck Warmer
Hook: 5.5mm
1 écheveau de Cottage Craft Fundy Brouillard (Briggs & Little serait le même)
Ch: 26
Ligne 1: DC dans la 2ème ml à partir du crochet. CH 1, passez prochain point de chaînette, * DC dans la chaîne suivante, 1 ml,
sauter point de chaînette prochaine, DC dans la chaîne suivante * Répéter jusqu'à la fin. DC dans le dernier point. CH 2 Turn
Ligne 2: DC dans chaque DC à travers l'espace et CH1. CH 2 Turn
Ligne 3: * FPDC en 1ère DC, DBPC dans la ms suiv * répéter à la fin. DC en haut de la chaîne 2, CH 2
tourner
Ligne 4: * 1er DBPC à Washington, DC FPDC en suivant * répéter à la fin, DC en haut de la chaîne 2, CH 2,
tourner
Répéter les rangs 3 et 4 jusqu'à ce que l'ouvrage mesure
Finition Row: 1er en DC * DC, CH 1, Skip DC prochaine, DC, en suivant * répéter à la fin de DC
haut de la chaîne 2.
Nouez. Ajouter 4 boutons de fermeture. Rabattez col.

 

 

 

 

 

 

 

 

merci biz

 

 

 

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Z
<br /> coucou<br /> <br /> <br /> voila c'est pas difficile il suffit de connaitre les abbreviations internationnales du crochet<br /> <br /> <br /> il y a des variantes mais ce lien te mettra sur la voix :<br /> <br /> <br /> http://www.dummies.com/how-to/content/common-international-crochet-symbols-and-crochet-s.html<br /> <br /> <br /> sinon row signifie biensure : rang, le reste est de l anglais courant<br /> <br /> <br /> bon décryptage<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> slt<br />
Répondre
C
<br /> superbe ! bisous cath<br />
Répondre
B
<br /> Oups j'avais pas tout lu....je vais le reprendreet lire attentivement...<br /> <br /> <br /> Bises<br />
Répondre
B
<br /> Merci jojo pour ce joli partage..<br /> <br /> <br /> Bises<br />
Répondre
M
<br /> voici deux liens qui pourront t"aider dans la traduction des termes<br /> <br /> <br /> http://www.passion-crochet.com/lexique2.html<br /> <br /> <br /> http://www.tricotin.com/fr/dictionnaire-anglais-francais-de-termes-de-crochet<br />
Répondre
J
<br /> <br /> merci martine bisous jojo<br /> <br /> <br /> <br />